Dobruca Tatarcası

Dobruca Tatarcası veya Romanya Tatarcası (kendilerince tatarşa; limba tătară), Romanya'da Dobruca bölgesinde yaşayan Romanya Tatarları tarafından konuşulan Kıpçak ve Oğuz grubundan Kırım Tatarcasının bir lehçesidir.^{[1]Uyğur, Sinan (2011). Dobruca Tatar Türklerinde abece ve yazım sorunu. Karadeniz Araştırmaları, Yaz 2011, Sayı 30, sayfa: 71-92[2]Önal, Mehmet Naci (1997). Dobruca Rüekleri'nin bilmeceleri . folklor/edebiyat, 1997, sayı: 10, sayfa: 83-107.[3]Önal, Mehmet Naci (2010). Romanya Dobrucası Tatar halkının sözlü edebiyatları . Problemı Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moskova, sayfa: 204-209.} Bulgaristan ve Türkiye'de bulunan Tatarlar da bu lehçe ile konuşmaktadır.

Varyantlar

3 ana varyantı bulunur:^{[4]Eker, Süer (2006). Ekstra küçük bir dil olarak Romanya "Tatar Türkçesi"}

• Dobruca Nogaycası, Köstence'nin yakın ve uzak kuzeyinde Tulça'da konuşulur ve Kıpçakça öğeleri korumakta en muhafazakâr olanıdır.

• Dobruca Tatarcası, genellikle Köstence'nin güneyinde ve merkezinde konuşulur ve Oğuzcadan önemli ölçüde etkilenmiştir.

• Dobruca Tatçası, Hacioğlu, Pazarcık şehirleri civarında konuşulur ve Oğuzcaya en yakın olanıdır.

Alfabe

Romanya'daki Tatarlar tarafından kullanılan Latin alfabesi.^{[5]ALFABE. Editura Imperium, 2015, s. 78).}

• Ş ş harfi Rumen alfabesinde Ș ș harfidir.

Bağlantılar

• "Sózlík" – Kırım Tatarca-Romence Sözlük

• Dobruca Kırımtatar Ağzı Sözlüğü

• Ekstra Küçük Bir Dil Olarak Romanya Tatar Türkçesi

• Romanian Tatar language communication in the multicultural space