# Vankulu Lugatı > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Vankulu_Lugat%C4%B1 > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Vankulu Lugatı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Vankulu_Lugat%C4%B1 (CC-BY-SA-4.0) ***Vankulu Lugatı*** (*Lugat-ı Vankulı*), [Osmanlı İmparatorluğu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu)'nda, [Müteferrika](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0brahim_M%C3%BCteferrika) matbaasında basımı yapılan ilk eser. Sözlükçü el-Cevheri'ye ait olan eserin [Vankulu Mehmed Efendi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Vankulu_Mehmed_Efendi) tarafından (ö. 1592) 1589 yılında tercümesi edilmişti. Eserin asıl adı *Tâcü’l-luġa ve ṣıḥâḥu’l-ʿArabiyye* idi ve Osmanlı'da *Terceme-i Sıhah-ı Cevheri* adıyla yayımlanmıştı. *Vankulu Lugatı* olarak ün kazanan eserin Müteferrika matbaasındaki basım tarihi ise 1729'dur. Eser ilk olarak 500 kadar basılmıştı ancak medrese öğrencileri ve müderrislerin mutlaka edindiği bir eser olması nedeniyle farklı tarihlerde üç kez daha basıldı.[^1] [Kemal Beydilli](https://turkipedia.org/tr/wiki/Kemal_Beydilli) ve Dr. [Coşkun Yılmaz](https://turkipedia.org/tr/wiki/Co%C5%9Fkun_Y%C4%B1lmaz_%28tarih%C3%A7i%29)'ın eser üzerine çalışmaları mevcuttur. [^1]: Kaçalin, Mustafa S.. VANKULU. TDVİA.