Tomas Terziyan

Tovmas Terziyan (Թովմաս Թէրզեան Tovmas Terzyan, d. 21 Ekim 1840, İstanbul - ö. 8 Şubat 1909) Ermeni asıllı Osmanlı şair, oyun yazarı ve profesör.^{[1]Bardakjian, Kevork B.. A Reference Guide to Modern Armenian Literature 1500-1920. Wayne State University Press, 2000, s. 536.[2]Hacikyan, Agop. The Heritage of Armenian Literature Volume III: From the Eighteenth Century to Modern Times. Wayne State University Press, 2005, s. 380-381.}

Hayatı

Tovmas Terziyan, Ermeni bir baba ve İtalyan bir annenin oğlu olarak dünyaya geldi.^{[1]Bardakjian, Kevork B.. A Reference Guide to Modern Armenian Literature 1500-1920. Wayne State University Press, 2000, s. 536.} Yerel Mıhitarcı okulunu bitirdikten sonra, İtalya'daki Venedik San Lazzaro Adası'nda okudu ve 1858'de mezun oldu.^{[2]Hacikyan, Agop. The Heritage of Armenian Literature Volume III: From the Eighteenth Century to Modern Times. Wayne State University Press, 2005, s. 380-381.} Kostantiniyye'ye geri döndükten sonra kendini öğretmenliğe adadı. Nersesyan, Nubar-Şahnazaryan ve Getronagan okullarda ders verdi. Öğrencileri arasında Reteos Berberyan, Minas Çeraz Efendi, Yeğia Demircibaşyan, Krikor Zohrab Efendi, Yeruhan gibi ünlü Ermeniler ve diğer milletlerden yazar ve öğretmenler vardı.^{[2]Hacikyan, Agop. The Heritage of Armenian Literature Volume III: From the Eighteenth Century to Modern Times. Wayne State University Press, 2005, s. 380-381.} Tovmas Terziyan İngilizce, Ermenice, Fransızca, İtalyanca, Klasik Yunanca, Latince, Türkçe ve Rumca bilmekteydi.^{[2]Hacikyan, Agop. The Heritage of Armenian Literature Volume III: From the Eighteenth Century to Modern Times. Wayne State University Press, 2005, s. 380-381.}

Eserler

Tovmas Terziyan, esas olarak şiirleri ve oyunlarıyla ünlüdür. En önemli oyunu, gevşek bir şekilde 4. yüzyıl Ermenistan kralı II. Arşak'ın hayatına dayanan II. Arşak (1871) oyunudur.^{[1]Bardakjian, Kevork B.. A Reference Guide to Modern Armenian Literature 1500-1920. Wayne State University Press, 2000, s. 536.} Hem İtalyanca hem de Ermenice yazılan oyun, bir opera librettosu olarak düşünülmüştür. Bu operanın müziği Arsace II oyununun İtalyanca versiyonunu kullanan Ermeni besteci Dikran Çuhacıyan tarafından bestelenmiştir.^{[1]Bardakjian, Kevork B.. A Reference Guide to Modern Armenian Literature 1500-1920. Wayne State University Press, 2000, s. 536.} Terziyan, oyununu hiçbir zaman sahnede opera biçiminde ya da düz bir oyun olarak görmedi. İlk kez 1941'de Erivan'ın Opera Binası'nda sahneye çıkan II. Arşak operasının Sovyet versiyonu büyük bir başarıydı.^{[2]Hacikyan, Agop. The Heritage of Armenian Literature Volume III: From the Eighteenth Century to Modern Times. Wayne State University Press, 2005, s. 380-381.} Ancak, bazı karakterlerin adı ve adlarının ötesinde, Terziyan'ın oyunuyla çok az ortak noktası vardı.