# Terkîb-i bend (Ziya Paşa)

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Terk%C3%AEb-i_bend_(Ziya_Pa%C5%9Fa)
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Terkîb-i bend (Ziya Paşa), https://tr.wikipedia.org/wiki/Terk%C3%AEb-i_bend_%28Ziya_Pa%C5%9Fa%29 (CC-BY-SA-4.0)

**Terkîb-i bend**, [Ziya Paşa](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ziy%C3%A2_Pa%C5%9Fa)'nın 1870'te, [Cenevre](https://turkipedia.org/tr/wiki/Cenevre)'de iken [Hürriyet](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C3%96zg%C3%BCrl%C3%BCk)'i tek başına çıkarmaya devam ettiği dönemde yazdığı ünlü şiirinin adıdır.

Bu şiirden yapılan ve çok sık kullanılan bazı alıntıların aslı şöyledir:

*...* *Erbâb-ı kemâli çekemez nakıs olanlar* *Rencide olur dîde-i huffâş ziyadan* *...*

*...* *Âyînesi iştir kişinin lâfa bakılmaz* *Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde* *...*

*...* *En ummadığın keşf eder esrâr-ı derûnun* *Sen herkesi kör âlemi sersem mi sanırsın* *...*

*...* *Allah'a sığın şahsı halimin gazabından* *Zîrâ yumuşak huylu atın çiftesi pektir* *...*

*...* *Bed-asla necâbet mi verir hiç üniforma* *Zer-dûz palan ursan eşek yine eşektir* *...*

*...* *Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir* *Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötekdir* *...*

*İdrâk-i meali bu küçük akla gerekmez* *Zîrâ bu terâzû o kadar sıkleti çekmez* *...*