# Tercüme-i Havâss-ı Büberiyye Risalesi

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Terc%C3%BCme-i_Hav%C3%A2ss-%C4%B1_B%C3%BCberiyye_Risalesi
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Tercüme-i Havâss-ı Büberiyye Risalesi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Terc%C3%BCme-i_Hav%C3%A2ss-%C4%B1_B%C3%BCberiyye_Risalesi (CC-BY-SA-4.0)

- **Tür:** Tıp
- **Tarih:** 1695
- **Diller:** Osmanlıca
- **Yazar:** Zeki Ali

**Tercüme-i Havâss-ı Büberiyye Risalesi**, Zeki Ali tarafından 1695 yılında küçük bir el kitabı şeklinde tercüme edilmiş Osmanlı [tıp](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C4%B1p) kitabıdır. Eserde biberiye bitkisinin çeşitleri, yapısı, özellikleri anlatılmaktadır. [Biberiye](https://turkipedia.org/tr/wiki/Biberiye) bitkisinden yapılan ilaçlar ile bu ilaçların hangi hastalıklar için kullanıldığı yazmaktadır.[^1] Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesinde R-608,2 numara ile kayıt altına alınmıştır.[^2]

[^1]: Koç Giannopoulos, Aylin. ZEKİ ALİ’NİN TERCÜME-İ HAVÂSS-I BÜBERİYYE RİSALESİ. 2015. <https://avesis.marmara.edu.tr/yayin/6840f54a-2d6f-47f3-9e08-c67c015560dd/zeki-alinin-tercume-i-havass-i-buberiyye-risalesi>
[^2]: BOSNALI MEHMET TEVFİK EFENDİ’NİN MÜNTEHÂB MİN KİTÂB-I TEŞRÎH ADLI ESERİNİN İNCELENMESİ. Akademik MATBUAT, Cilt: 4 • Sayı: 1 • Haziran/June, 2020. <https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1229528>