# Tercüman

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Terc%C3%BCman
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Tercüman, https://tr.wikipedia.org/wiki/Terc%C3%BCman (CC-BY-SA-4.0)

**Tercüman**, [Orta Doğu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Orta_Do%C4%9Fu)'nun [Türkçe](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e), [Arapça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Arap%C3%A7a) ve [Farsça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fars%C3%A7a) konuşulan ülkeleri ve [politika](https://turkipedia.org/tr/wiki/Y%C3%B6netim)ları ile [Avrupa](https://turkipedia.org/tr/wiki/Avrupa)'daki [büyükelçilik](https://turkipedia.org/tr/wiki/D%C4%B1%C5%9F_temsilcilik)ler, [konsolosluk](https://turkipedia.org/tr/wiki/Konsolosluk)lar, konsolosluk yardımcıları ve [ticaret merkezleri](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ticaret_karakolu) arasında tercüman ve resmî rehberdi. Bir tercümanın Arapça, Farsça, Türkçe ve Avrupa dillerini bilmesi gerekiyordu.

[Osmanlı İmparatorluğu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu)'nda, Tercüman'lar çoğunlukla çok dilli becerilere sahip olan [Osmanlı Rum](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_Rumlar%C4%B1) toplumunun üyeleriydi, çünkü Yunan ticaret toplulukları [Akdeniz](https://turkipedia.org/tr/wiki/Akdeniz), [Karadeniz](https://turkipedia.org/tr/wiki/Karadeniz), [Atlantik Okyanusu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Atlas_Okyanusu) ve [Hint Okyanusu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Hint_Okyanusu) pazarlarında önemli iş yapıyorlardı.[^1] Daha az bir ölçüde, başta Ermeniler olmak üzere, uluslararası ticari bağlantıları olan diğer topluluklar da askere alındı.[^2]

[^1]: Quataert, Donald. The Ottoman Empire, 1700-1922. Cambridge University Press, 2005, s. 81. <https://books.google.com/books?id=OX3lsOrXJGcC>
[^2]: Quataert, Donald. The Ottoman Empire, 1700-1922. Cambridge University Press, 2005, s. 81. <https://books.google.com/books?id=OX3lsOrXJGcC>