# Türk yazı dilleri söz varlığı

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk_yaz%C4%B1_dilleri_s%C3%B6z_varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Türk yazı dilleri söz varlığı, https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_yaz%C4%B1_dilleri_s%C3%B6z_varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1 (CC-BY-SA-4.0)

(*Daha fazla bilgi için buraya bakınız*: [Türk dilleri ailesi](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk_dilleri))

**Türk dilleri** olarak söylenegelen dillerin birbirlerine göre söyleniş biçimlerini gösterir çizelgeler halinde karşılaştırmalar yapılmıştır.

## Türk yazı dilleri söz varlığı karşılaştırması

Burada yer alan bazı çizelgelerde, önemli sözcükler farklı Türk dillerinde karşılaştırılır; böylece [Çuvaşça](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C3%87uva%C5%9F%C3%A7a)'nın ve [Yakutça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Yakut%C3%A7a)'nın farklığını ve diğerlerinin birbirine yakınlığını görmemizi sağlar. Bazı sözcüklerin tabloda eksik olması, o dilde o sözcüğün varolmadığı anlamına gelmez. Bazı dillerde bazı sözcükler farklı etimolojik kökten gelirler ve bu yüzden karşılaştırılması anlamlı değildir.

## Karşılaştırmalı Çalışmalar

- Süleyman Hilmi Kızıldağ (2021), Eski Türk Yazıtları söz varlığının Çağdaş Kuzeybatı (Kıpçak) Türk Lehçeleri söz varlığı ile karşılaştırılması, Doktora Tezi.
- Aydın Öztürk (2021), Türkmen Türkçesi Söz Varlığının [Türkiye Türkçesi Ağızları](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e_a%C4%9F%C4%B1zlar%C4%B1) Söz Varlığı ile Karşılaştırılması, Doktora Tezi.
- Mesut Sönmez (2021), Kazak Türkçesi konu çözümlemeli söz varlığı -Türkiye Türkçesi ile karşılaştırmalı-, Yüksek Lisans Tezi.
- Sara Amirtayeva (2019), Temel kelimeler açısından söz varlığı karşılaştırması (Türkiye Türkçesi, Kazak Türkçesi, Türkmen Türkçesi), Yüksek Lisans Tezi.
- Günsel Barış (2016), Azerbaycan Türkçesinin Söz Varlığının Türkiye Türkçesi ile Karşılaştırılması, Yüksek Lisans Tezi.
- Jyldyz Alimova (2011), Türkiye Türkçesi ağızları ile Kırgız Türkçesinin söz varlığı açısından karşılaştırılması, Doktora Tezi.
- Nurettin Aksu (2006), Konuşan Sözlük Türkiye Türkçesi-Kazak Türkçesi.[^1]
- Kurtuluş Öztopçu (1996), Dictionary of the Turkic Languages: English, Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkish, Turkmen, Uighur, Uzbek
- [Ahmet Bican Ercilasun](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ahmet_Bican_Ercilasun) vd. (1991), Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü[^2]

[^1]: Bu sözlük sadece ortak sözcükleri listelediğinden karşılaştırmalı bir söz varlığı çalışmasıdır.
[^2]: Bu sözlük Azerbaycan, Başkurt, Kazak, Kırgız, Özbek, Tatar, Türkmen ve Yeni Uygur dillerini kapsamaktadır. Bu sözlük Türk Dil Kurumunun resmî sözlük sitesi olan sozluk.gov.tr adresinde çevrimiçi olarak yayınlanmaktadır.