# Türkçeden Ermeniceye geçen kelimeler

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7eden_Ermeniceye_ge%C3%A7en_kelimeler
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Türkçeden Ermeniceye geçen kelimeler, https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7eden_Ermeniceye_ge%C3%A7en_kelimeler (CC-BY-SA-4.0)

[Ermeni dilinde](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ermenice) [Türk dilleri](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk_dilleri)nden [alıntıların](https://turkipedia.org/tr/wiki/Al%C4%B1nt%C4%B1_kelime) büyük çoğunluğu coğrafi olarak Türk dili konuşulan bölgelere yakın konumdadır.[^1] Bu, öncelikle Türkçeden en çok ödünç alınan dilin İstanbul Ermeni lehçesiyle ilgilidir.[^2]

Bununla birlikte, Türk dillerinin etkisi, esas olarak bir edebi dil değil, lehçeler üzerinde yayılmıştır. Bu nedenle, Türkçe alıntılar edebi dilde yalnızca ihmal edilebilir bir ölçüde korunmuştur. Genel olarak, [Hıraçya Acaryan'a](https://turkipedia.org/tr/wiki/H%C4%B1ra%C3%A7ya_Acaryan) göre, edebi Ermenicenin her iki versiyonu da çok az Türkçe alıntı içerir.[^3] Aşıkların dili lehçenin yanı sıra Türk ve Farsçadan alıntılarla doluydu.[^4]

Bazı Türkçeden alıntılar, Ermenice ve Türkçenin yanı sıra diğer dillerde de bulunan uluslararası sözcükler haline geldi.[^5]

[^1]: Акуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. — Высшая школа, 1980. — P. 163
[^2]: Dankoff, Robert. A note on Turkish loanwords in Armenian // Armenian loanwords in Turkish. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1995. —
[^3]: Акуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. — Высшая школа, 1980. — P. 163
[^4]: Э. Г. Туманян. Очерки исторического развития падежных форм новоармянского литературного языка: восточноармянский вариант литературного языка, по материалам памятников XVII-XX веков. — Издательство Академии наук СССР, 1962. — P. 135
[^5]: Акуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. — Высшая школа, 1980. — P. 163