# Süleymanköy Yazıtı

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/S%C3%BCleymank%C3%B6y_Yaz%C4%B1t%C4%B1
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Süleymanköy Yazıtı, https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCleymank%C3%B6y_Yaz%C4%B1t%C4%B1 (CC-BY-SA-4.0)

***Süleymanköy Yazıtı*** (Βασίλειος ὁ Μακεδῶν), [Bulgar](https://turkipedia.org/tr/wiki/Birinci_Bulgar_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu) Hanı [Omurtag](https://turkipedia.org/tr/wiki/Omurtag) zamanından kalma bir [Bulgar](https://turkipedia.org/tr/wiki/Bulgarlar) [epigrafik](https://turkipedia.org/tr/wiki/Yaz%C4%B1t_bilimi) anıttır. Sechishte, Yeni Pazar (eskiden Süleymanköy) köyünde bulunur. Yazıt, 815 yılında Omurtag Han ile [Bizans İmparatoru](https://turkipedia.org/tr/wiki/Bizans_imparatorlar%C4%B1_listesi) [V. Leon](https://turkipedia.org/tr/wiki/V._Leon) arasında imzalanan [30 yıllık barış antlaşmasının](https://turkipedia.org/tr/wiki/Bizans-Bulgar_Antla%C5%9Fmas%C4%B1_%28815%29) şartlarını içerir.

## Tarihçe

9. yüzyılda kırık bir üst ve alt kısımda, 1.45 m yüksekliğinde iki parçalı 2 parçalı mermer bir sütun üzerinde ortaya çıkarılmıştır. Yazıt Yunanca harfleri ile [Yunanca](https://turkipedia.org/tr/wiki/Yunanca)dır.

Yazıtın kesildiği taş, yörenin geleneği [Pliska](https://turkipedia.org/tr/wiki/Pliska)'daki saray kalıntılarından getirilerek günümüzün yeni pazar yeri olan Sechishte köyü yakınlarında Satmatu Taşmiesi Çeşmesi'nde bulunmuştur.

Belki de benzer barışa veya başka anlaşmalara sahip sütunlar, Bulgaristan'ın başkentinde durdu ve açıkta özel bir devlet arşivi oluşturdu.

Şimdi [Sofya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Sofya)'da Ulusal Arkeoloji Müzesi ona ev sahipliği yapmaktadır.

## İçindekiler

Yazıtın çoğu zarar görmüştür - sadece iki ülke arasındaki sınırı belirliyorlar; Bizans topraklarında kalan Slavların durumu; Bizans'ta bulunan Karadeniz bölgesinden Slavlar Bulgaristan'a dönmek zorunda kalıyorlar; savaş esirlerinin değişimi kabul ediliyor.

Yazıtın kaydedilen kısmı şöyle okunur:

“... haber ver ... ve gönder ... 30 yıl boyunca barış yaptı. 11 bölümden ilki, bölgeyi ilgilendirdi. Olması gereken Hızlı ve iki arasındaki Avroleva ve Valzina arasında birçok köprü Agatoniki ve Hebros için Constantia ve Makri Livada ve Hebros Dağı Hemus. Sınırın ayarlandığı yer burası. İmparatorun altındaki Slavlar için İkinci Bölüm: savaş bittiğinde olduğu gibi kalacaklar. Kıyı bölgesinde imparatora bağlı olmayan diğer Slavlar hakkında üçüncü bir bölüm onları köylerine iade edecektir. Yakalanan Hristiyanlar hakkında dördüncü bölüm ve Turmasters hakkında ... yakalananlar, spartiers ve kuyruklu yıldızlar : ... fakir askerler için: ruhlara karşı ruh verecektir. Eğer köyler varsa, kalelerin dışında yakalananlara iki boğa verilecek. Stratejist kaçarsa ...[^1]”

## Dış bağlantılar

- [Сюлейманкьойският надпис на хан Омуртаг и въпроса за границата между България и Византия след 815 г. '''Bulgarca'''](http://bazileus.eu/izvori/234-siuleimankioskiq-nadpis-na-han-omurtag.html)
- [Старобългарски надписи - Надпис 41 '''Bulgarca'''](http://mandara.narod.ru/nadpisi.htm)
- [Старобългарски надписи - Галерия - Надпис 19 '''Bulgarca'''](http://www.promacedonia.org/vb/vb_galerija.html)

[^1]: Бешевлиев, Веселин, Прабългарски епиграфски паметници, Издателство на Отечествения фронт, С., 1981, стр. 103 Bulgarca