# Pablo Martín Asuero > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Pablo_Mart%C3%ADn_Asuero > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Pablo Martín Asuero, https://tr.wikipedia.org/wiki/Pablo_Mart%C3%ADn_Asuero (CC-BY-SA-4.0) **Pablo Martín Asuero** (Gros-[San Sebastián](https://turkipedia.org/tr/wiki/San_Sebasti%C3%A1n), 1967). Bask-[İspanyol](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0spanyollar) [otomanist](https://turkipedia.org/tr/wiki/Otomanist), Goierri-Gipuzkoa vadisinin [asil](https://turkipedia.org/tr/wiki/Asil)i. ![Anonim Venedikli oryentalist ressamdan ‘The Reception of the Ambassadors in Damascus', 1511, the Louvre](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Anonymous_Venetian_orientalist_painting%2C_The_Reception_of_the_Ambassadors_in_Damascus%27%2C_1511%2C_the_Louvre.jpg/1280px-Anonymous_Venetian_orientalist_painting%2C_The_Reception_of_the_Ambassadors_in_Damascus%27%2C_1511%2C_the_Louvre.jpg) *Anonim Venedikli oryentalist ressamdan ‘The Reception of the Ambassadors in Damascus', 1511, the Louvre (Follower of Gentile Bellini, public-domain)* ## Yaşamı [New Mexico](https://turkipedia.org/tr/wiki/New_Mexico), [Albuquerque](https://turkipedia.org/tr/wiki/Albuquerque) Sandia lisesinden mezun olduktan sonra [İspanya'da](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0spanya) Deusto Üniversitesi'nde İspanyol [Filoloji](https://turkipedia.org/tr/wiki/Filoloji)si okudu. 1991-1993 yılları arasında [İstanbul Üniversitesi](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul_%C3%9Cniversitesi)'nde İspanya Dışişleri Bakanlığı bursuyla [Türkçe](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e) eğitimi aldı. 1997 yılında Jon Juaristi gözetiminde Bask Bölge Üniversitesi'nde [doktora](https://turkipedia.org/tr/wiki/Doktora)sını tamamladı. 1998 yılında Fransa'da [Picardie Jules Verne Beauvais Üniversitesi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Picardie_Jules_Verne_%C3%9Cniversitesi)'nde dil dersleri verdi. 2000 yılında [Lübnan](https://turkipedia.org/tr/wiki/L%C3%BCbnan) [Beyrut'ta](https://turkipedia.org/tr/wiki/Beyrut) bulunan [Cervantes Enstitüsü](https://turkipedia.org/tr/wiki/Instituto_Cervantes)'ne öğretmen olarak atandı. 2002 yılında İstanbul Cervantes Enstitüsü'nün müdürlüğüne atandı. [Şam](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C5%9Eam)'da Cervantes Enstitüsü'nün müdürlüğünü yapmaktadır. [Sefarad Yahudileri](https://turkipedia.org/tr/wiki/Sefarad_Yahudileri), [Osmanlı İmparatorluğu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu) ve İspanya krallıkları arasındaki ilişkiler ve bunlarla ilgili yayınlar yapmış olan [diplomat](https://turkipedia.org/tr/wiki/Diplomat)larla ilgili olarak yapılmış çok sayıdaki uluslararası konferansın yayın editörlüğünü yapmıştır. İstanbul'daki Cervantes Enstitüsü\`nün müdürlüğünü yaptığı dönemde, Judeo- Espanyol lisanında kursları açmış, Osmanlı Türk Sefarad Kültürü Araştırma Merkezi ile işbirliği içinde projeler yürütmüştür[^1]. [İstanbul'da](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul) yerleşik İsis yayınevi tarafından yayınlanmakta olan Cuadernos del Bosforo'nun danışmanıdır. [Asociación de Orientalistas Españoles](https://turkipedia.org/tr/wiki/Asociaci%C3%B3n_de_Orientalistas_Espa%C3%B1oles)'in onursal üyesidir. [Şili](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C5%9Eili) devleti tarafından Order of Comendador ve [İspanya Kraliyeti](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0spanya) tarafından verilen Comendador del Mérito Civil [madalya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Madalya)larıyla ödüllendirilmiştir. Çalışmaları İngilizce, Fransızca, Türkçe, [Arapça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Arap%C3%A7a), [Sırpça](https://turkipedia.org/tr/wiki/S%C4%B1rp%C3%A7a) ve [Katalanca](https://turkipedia.org/tr/wiki/Katalanca)ya çevrilmiştir. ## Kitapları ### Yazar olarak - *Mavi sütunlu saray*, Ankara, Dost, 2003. - *Estambul, el ejército otomano y los sefardíes*, Istanbul, Isis, 2003. - *España y el Líbano 1788-1910. Viajeros, diplomáticos, peregrinos e intelectuales*,Madrid, Miraguano, 2003. - *Descripción del Damasco otomano (1807-1920), según las crónicas de viajeros españoles e hispanoamericanos*, Madrid, Miraguano, 2004. - *Viajeros hispánicos en Estambul* Istanbul, Isis, 2005 - *Descripción del Egipto otomano, según las crónicas de viajeros españoles, hispanoamericanos y otros textos*, Madrid, Miraguano, 2007. - *El Consulado de España en Estambul y la protección de sefardíes entre 1804 y 1930* Istanbul, Isis, 2011. - *Representantes españoles en la legación española en Estambul 1833-1930*,Saarbrücken, Editorial Académica Española, 2016. - *Jefes de misión de la legación de España en Estambul 1779-1930*, London, Editorial Académica Española, 2025. *Heads of Mission of the Spanish Legation in Istanbul 1779-1930*, London, Our Knowledge Publishing, 2025.*Chefs de mission de la légation espagnole à Istanbul 1779-1930*, London, Editions Notre Savoir, 2025.* Chefes de Missão da Legação de Espanha em Istambul 1779-1930*, London, Ediçoes Nosso Conhecimiento, 2025.*Capi missione della legazione spagnola a Istanbul 1779-1930*, London, Sapienza, 2025.*Szefowie misji hiszpańskiego poselstwa w Stambule 1779-1930*, London, Widawnictwo Nazawiedza, 2025.* Missionschefs der spanischen Gesandtschaft in Istanbul 1779-1930*, London, Verlag Unser Wissen, 2025. ### Editör olarak - *İspanya - Türkiye 16.Yüzyıldan 21.Yüzyıla Rekabet ve Dostluk*, Istanbul, Kitap Yayınevi, 2004. - *Actas del congreso internacional España-Turquía, del enfrentamiento al análisis mutuo, organizado por el Instituto Cervantes de Estambul* (31 de octubre al 2 de noviembre del 2002), Istanbul, Isis, 2003. - *Diego de Coello y Quesada y la Cuestión de Oriente (1882-1897), Artículos sobre Turquía, Egipto, Sudán, Rumania, Serbia, Bulgaria, Grecia y los patriarcas orientales*. Istanbul, Isis, 2003 - Adolfo de Mentaberry, *Impresiones de un viaje a la China*, Madrid, Miraguano, 2008. - Antonio de Zayas, *A orillas del Bósforo,* Madrid, Miraguano, 2022. ### Ko-Editör olarak - MARTIN ASUERO Pablo, YAYCIOGLU Mukkader & TOLEDO Paulino: *Cervantes y el Mediterráneo hispano-otomano*. Estambul, Isis, 2006. - BERNARDINI Michele, SANCHEZ Encarnación & MARTIN ASUERO Pablo: *España y el Oriente árabo-musulmán* (Actas del congreso organizado por la Universidad l'Orientale de Nápoles y el Instituto Cervantes de Nápoles en octubre de 2004) Estambul, Isis, 2007. - MARTIN ASUERO Pablo & GERSON ŞARHON Karen: *Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol* Actas del simposio organizado por el Instituto Cervantes de Estambul en colaboración con el Sentro de Investigasiones Sovre la Cultura Sefardi Otomana Turka los días 29 y 30 de abril de 2007, Istanbul, Isis, 2007 - .BADENAS DE LA PEÑA, Pedro & MARTIN ASUERO Pablo: Carlos Ibáñez de Ibero Grandchamp *D'Athènes à Constantinople, La situation politique en Orient* , 2015, Istanbul, Isis. - BADENAS DE LA PEÑA, Pedro & MARTIN ASUERO Pablo: Carlos Ibáñez de Ibero *De Atenas a Constantinopla: La situación política en Oriente (otoño-invierno de 1914-1915)* 2016, Madrid, Marcial Pons. ## Internette Makaleler [El viaje a oriente de Lamartine, su traducción al español e influencia en autores hispánicos](http://www.um.es/tonosdigital/znum9/estudios/lamartineespa%F1ol.htm) -[Los poetas Turcos y la batalla de Gallipoli](http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/57/55) -[Balat y Hasköy: Dos barrios judíos de Estambul a la luz de varios observadores españoles (1784-1905)](http://esefarad.com/?p=8188) -[El Consulado de España en Estambul y la protección de sefardíes (1804-1913)](http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/57/55) -[The Spanish Consulate in Istanbul and the Protection of the Sephardim (1804-1913)](http://www.iemed.org/publicacions/quaderns/8/q8_169.pdf) -[El encuentro de los españoles con los sefardíes de Marruecos a la luz de Pedro de Alarcón](http://www.vocesdehaquetia.com/English/pablo_martin_asuero.pdf) -[Catalina de Oviedo y Murat III; lo que pudo ser y no fue](http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume33/9%20ehum33.asuero.pdf) -[La imagen española del ejército Otomano (1784-1907)](http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETFSerie5-2E58BE9F-68F8-1E45-EF25-33272D4AE85A&dsID=Documento.pdf) -[Representantes españoles en el imperio Otomano, entre la diplomacia, la crónica y la literatura (1864-1886).](http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/viewFile/471/472) ## Dış bağlantılar - [Pablo Martín Asueronin makaleri](http://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=46868) - [Pablo Martín Asueronin blogu](http://www.travelblog.org/Bloggers/Pablo-in-Barhal/) - *Gran Enciclopedia de España*, 22 vols., S.L. Valatenea, ed. (2003). Global ISBN for the 22 volumes: ISBN 978-84-87544-01-9 - [Mavi Sütunlu Saray 1867 Evrensel Sergisi'nden Boğaziçi'ne.](http://www.sozcukitabevi.com/Kitap/mavi-sutunlu-saray-1867-evrensel-sergisi-nden-bogazici-ne/pablo-martin-asuero) [^1]: Pablo Martin Asuero hakkında bilgi.