# Moniteur Ottoman

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Moniteur_Ottoman
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Moniteur Ottoman, https://tr.wikipedia.org/wiki/Moniteur_Ottoman (CC-BY-SA-4.0)

- **Gyyönetmeni:** Alexandre Blacque
- **Kuruluştarihi:** 1831
- **Dil:** Fransızca
- **Sonyayıntarihi:** 1840'lar

**Le Moniteur Ottoman**, [Osmanlı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu) Padişahı [II. Mahmud](https://turkipedia.org/tr/wiki/II._Mahmud)'un isteğiyle [İstanbul](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul)'da yayımlanan yarı resmî haftalık [Fransızca](https://turkipedia.org/tr/wiki/Frans%C4%B1zca) gazete.

Gazete, Türkiye olaylarını ve II. Mahmud'un reformlarını dönemin diplomatik dili olan Fransızca ile Avrupalı okuyuculara tanıtmaya çalışmıştır. Bazı basın tarihçileri tarafından geniş anlamda, [*Takvim-i Vakayi*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Takv%C3%AEm-i_Vek%C3%A2yi)nin Fransızca çevirisi gibi kabul edilmektedir.[^1] Ancak *Le Moniteur Ottoman* ile *Takvim-i Vekayi****nin yazıları aynı değildir.***[^2][^3]

İlk sayısı, *Takvim-i Vakayi* çıkarıldıktan 4 gün sonra, 5 Kasım 1831'de Avrupa kamuoyuna seslenmek amacıyla Aleksandr Blak yönetiminde çıkartıldı.[^4] "Türk dostu" olarak bilinen Blak Bey, [İzmir](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0zmir)'de Fransız tüccarların çıkardığı "*Spectateur Oriental*"in (Şark Gözlemcisi) son yöneticilerindendi ve daha sonra İzmir'de "*Smyrneen*" sonraki adıyla "*Courier de Smuyrneen*" gazetesini çıkarmıştı. 1831'de, *Moniteur Ottoman****ı çıkarması için II. Mahmud tarafından ***[***İstanbul***](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul)***'a çağrıldı. Gazete, 1836'da Aleksandr Blak'ın ölümünden sonra M. Franceschi ve M. Rouet tarafından bir müddet daha yayınlandıktan sonra kapandı.***[^5]

[^1]: Girgin, Atilla. Le Moniteur Ottoman. Türkiye'de Yerel Basın, Der Yayınları, 20099. <http://atillagirgin.net/s/2170/i/Yerel_Bas%C4%B1n_2009.pdf>
[^2]: Tekdemir, Aziz. Osmanlı Devleti'nde İlk Ticari Gazete: Ceride-i Ticaret. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt 13, Sayı 1, Haziran 2022. <https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/321547>
[^3]: Demir, Kenan. Osmanlı'da Basının Doğuşu ve Gazeteler. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı 5, Nisan 2014. <http://sosbilder.igdir.edu.tr/Makaleler/1732097548_05_Demir_(57-88).pdf>
[^4]: Demir, Kenan. Osmanlı'da Basının Doğuşu ve Gazeteler. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı 5, Nisan 2014. <http://sosbilder.igdir.edu.tr/Makaleler/1732097548_05_Demir_(57-88).pdf>
[^5]: Sözen, Edibe. Yeni Osmanlılar ve Gazetecilik. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, Cilt 0, Sayı 1-2, Oca 1992. <https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/213154>