# Levon Kirişçiyan > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Levon_Kiri%C5%9F%C3%A7iyan > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Levon Kirişçiyan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Levon_Kiri%C5%9F%C3%A7iyan (CC-BY-SA-4.0) ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Levonlarents.jpg) * (Teodik - Hushardzan April Tasněmēki (1919), public-domain)* - **Adı:** Levon Kirişçiyan - **Doğum tarihi:** 1875 - **Doğum yeri:** Samatya, İstanbul, Osmanlı imparatorluğu - **Ölüm tarihi:** Nisan/Mayıs 1915 - **Ölüm yeri:** Ayaş, Osmanlı imparatorluğu - **Meslek:** Yazar, çevirmen, öğretmen ve gazeteci - **Milliyet:** Osmanlı Ermenisi - **Eğitim:** Robert Kolej - **Önemli eser:** Kur'an'ı Ermenice diline çevirdi **Levon Larendz Kirişçiyan** (1875-1915) (Լեւոն Լարենց Քիրիշճեան), [Osmanlı Ermeni](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_Ermenileri) yazar, çevirmen, öğretmen ve gazetecidir. ## Hayatı Kirişçiyan 1875'te İstanbul'un [Samatya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Samatya) semtinde doğdu. 1902 senesinde [Robert Koleji](https://turkipedia.org/tr/wiki/Robert_Lisesi)'nden mezun oldu. Kolej zamanlarında gazete çıkarmaya başladı. Daha sonra [Adapazarı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Adapazar%C4%B1)'na gitti ve Getronagan okulunda Uygarlık Tarihi öğretti.[^1] 1905'te Osmanlıdaki Ermenilere uygulanan baskı nedeniyle Amerika'ya göç etti ve [Sosyal Demokrat Hınçak Partisi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Sosyal_Demokrat_H%C4%B1n%C3%A7ak_Partisi) üyesi oldu. [Boston](https://turkipedia.org/tr/wiki/Boston)'daki *Tsayn Hayreneats* gazetesini yayınladı. Sonra ise [İskenderiye](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0skenderiye)'ye yerleşti ve tüccar olarak çalıştı. İlk önce [Atina](https://turkipedia.org/tr/wiki/Atina)'ya gitti ve sonra, 1908 [Jön Türk](https://turkipedia.org/tr/wiki/J%C3%B6n_T%C3%BCrkler) devrimi sonrasında Osmanlıya geri döndü. *Tsayn Hayreneats* için devam çalıştı. 1911'de [Kur'an](https://turkipedia.org/tr/wiki/Kur%27an)'ı Ermenice diline çevirdi ve Kuran'ın Ermenice mealini yayınladı.[^2] Aynı zamanda [*Dzağig*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Dza%C4%9Fig) çevresindendi.[^3] 24 Nisan 1915'te Levon Larendz Kirişçiyan 2345 Ermeni aydınıyla beraber tutuklandı ve [Ankara vilayeti](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ankara_Vilayeti)'ndeki [Ayaş](https://turkipedia.org/tr/wiki/Aya%C5%9F)'a sürdürüldü. Orada hapisten dışarıya çıkarıldı ve işkence çektirilerek öldürüldü.[^4] [^1]: Göçek, Fatma Müge. The Transformation of Turkey Redefining State and Society from the Ottoman Empire to the Modern Era.. I.B. Tauris & Co., 2011, s. 221-2. [^2]: Göçek, Fatma Müge. The Transformation of Turkey Redefining State and Society from the Ottoman Empire to the Modern Era.. I.B. Tauris & Co., 2011, s. 221-2. [^3]: Mildanoğlu, Zakarya. ‘Şekilden şekle giren’ ve handan hana göçen bir Dzağig. Agos, 24 Eylül 2016. [^4]: Göçek, Fatma Müge. The Transformation of Turkey Redefining State and Society from the Ottoman Empire to the Modern Era.. I.B. Tauris & Co., 2011, s. 221-2.