Kreşin Tatarcası

Kreşin Tatarcası (Kendilerince: керәшенчә / Keräşençä, Standart Tatarca: керәшен сөйләшләре/ Keräşen söyläşläre), Kreşin Tatarlarının konuştuğu bir dizi Tatar şivesleri. Kreşence konuşanlar Rusya'da başta Tataristan, Başkurdistan, Udmurtya olmak üzere Samara, Kirov ve Çelyabinsk Oblastlarında yaşamaktadırlar.

Ayrıntılı sınıflandırma

Kreşin şivesi orta (kazan) diyalektiği:

• kazan kreşin (Tatarstan, Kirov oblastı),

• nagaybak (Çelyabinsk oblastı);

• aşağı kama kreşin (Tatarstan, Başkurdistan, Udmurtia, Samara oblastı).

Kreşin şivesi mişer diyalektiği:

• dağ (mälki) kreşin (Kaybıç rayonı, Tatarstan)

• mordva-karatay (Layış rayonı, Tatarstan)

Çistay-kreşin (Tatarstan) Mişer hem de Kazan diyalektleri için geçerlidir.

Yazı

Kereşen (Kreşin) alfabesi, misyoner ve alfabe bilimcisi İlminskiy Nikolay İvanoviç tarafından Mari alfabesine benzer şekilde oluşturulmuştur.^{[1]Arşivlenmiş kopya.}

Tataristan Kiril alfabesinden ayrı yönleri bulunur.

Literatürel eserler

• Bayazitova, F. S. |zaglavie=Govorı tatar-kryaşen v sravnitelnom osveşçenii|otvetstvennıy=Otv. red. F. S. Hakimzyanov|mesto=M.|izdatelstvo=Nauka |god=1986|stranits=247

• Voskresenskiy, А. А.|zaglavie=Russko-tatarskiy slovar s predisloviem о proiznoşenii i etimologiçeskih izmeneniyah tatarskih slov|mesto=Kazan|god=1894|stranits=374

• Ostroumov, N. P. |zaglavie=Pervıy opıt slovarya narodno-tatarskogo yazıka po vıgovoru kreşçenıh tatar Kazanskoy gubernii |mesto=Kazan|izdatelstvo=Tipografiya İmperatorskogo universiteta|god=1876|stranits=145

Dış bağlantılar

• http://www.rusvera.mrezha.ru/401/7.htm (Rusça)

• http://www.kryashen.ru/index5.php?link=19 (Rusça)