# Jak Sayabalyan > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Jak_Sayabalyan > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Jak Sayabalyan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Jak_Sayabalyan (CC-BY-SA-4.0) ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Jaksayabalian.png) * (Tʻēodik. Hushardzan April 11i. K. Polis: Tpagrutʻiwn Ō. Arzuman, 1919, public-domain)* - **Adı:** Jak Sayabalyan - **Takma adı:** Paylag - **Doğum tarihi:** Haziran 1880 - **Doğum yeri:** Konya, Osmanlı imparatorluğu - **Ölüm tarihi:** Nisan/Mayıs 1915 - **Ölüm yeri:** Ankara, Osmanlı imparatorluğu - **Meslek:** Gazeteci, çevirmen ve muavin konsolos - **Milliyet:** Osmanlı Ermenisi **Jak Sayabalyan** (Ժագ Սայապալեան), yazar adıyla **Paylag** (Փայլակ), [Osmanlı Ermenisi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_Ermenileri) gazeteci, çevirmen ve muavin konsolos. ## Hayatı Haziran 1880 tarihinde [Konya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Konya_Vilayeti) valisi Ğazaros Sayabalyan'ın oğlu olarak [Konya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Konya) kentinde dünyaya geldi.[^1] İlk eğitimini Konya'daki okullarda gördü ve 1896 yılında [Kostantiniyye](https://turkipedia.org/tr/wiki/Konstantinopolis)'ye (günümüzdeki [İstanbul](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul)) yerleşti. Oradaki Ermeni [Berberyan Kolejinde](https://turkipedia.org/tr/wiki/Berberyan_Okulu) eğitim görmüştü. İngilizceyi anadili [Türkçe](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e) kadar konuşabiliyordu. Konya'daki İngiliz konsolos için 1901 ve 1905 yıllar arasında Türkçe çevirmen ve bir buçuk yıl sonra konsolos yardımcısı olarak çalıştı. Kostantiniyye'ye geri döndükten sonra *Surhantag* ve *Massis* gazeteleri için çalıştı.[^2] 24 Nisan 1915'te Jak Sayabalyan 2345 Ermeni meslektaşları ile birlikte Kostantiniyye'deki evinde tutuklandı ve [Çankırı](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C3%87ank%C4%B1r%C4%B1)'ya sürdürüldü. Oradaki hapisten çıkarıldı ve [Ankara](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ankara)'da işkence çektirilerek öldürüldü.[^3] [^1]: BASIN DA GEÇMİŞİNE SANSÜR UYGULUYOR. Haber Ruzgari, 24 Temmuz 2010. [^2]: BASIN DA GEÇMİŞİNE SANSÜR UYGULUYOR. Haber Ruzgari, 24 Temmuz 2010. [^3]: Soykırımdan geriye kalan sözler. Etkin Haber Ajansi, 23 Nisan 2012.