# Hoca Mesud bin Ahmed > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Hoca_Mesud_bin_Ahmed > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Hoca Mesud bin Ahmed, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hoca_Mesud_bin_Ahmed (CC-BY-SA-4.0) **Hoca Mesud bin Ahmed**, 14. yüzyılda yaşamış bir [Türk](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrkler) şair ve yazardır. Hoca Mesud ile aynı dönemde yaşamış olan Şeyhoğlu Sadrüddin Mustafa, "Kenzü’l küberâ ve Mehekkü’l Ülemâ" adlı eserinde Hoca Mesud'dan bahsedip, onu üstad diye över.[^1] Hoca Mesud, yeğeni İzzeddin Ahmed ile beraber, "Süheyl ü Nevbahar" denilen eseri Farsçadan Anadolu Türkçesine çevirmiştir.[^2] Bu eserin asıl adı "Kenzü’l-bedâyi"dir. "Süheyl ü Nevbahar" ile beraber "Ferhengnâme-i Sa‘dî" denilen eserinde Sadi Şirazi'nin "Bostan"ından seçilmiş şiirleri Türkçeye çevirmiştir.[^3] [Fuad Köprülü](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fuat_K%C3%B6pr%C3%BCl%C3%BC)'ye göre Hoca Mesud, Germiyan Beyliği bölgesinde yaşamış olabilir.[^4] [^1]: Yavuz, Kemal (1991), Şeyhoğlu Kenzü’l Küberâ ve Mehekkü’l Ulemâ (İnceleme -Metin - İndeks), Atatürk Kültür Merkezi Yayını, Ankara. s. 47, 53, 71, 74, 80, 81, 89, 90, 115. [^2]: Özkan Ciğa, Yüksek Lizans Tezi; Süheyl ü Nevbahar, T.C Dicle Üniversitesi, Diyarbakır 2013 [^3]: Arşivlenmiş kopya. [^4]: Okan Çakır, Yüksek Lizans Tezi; Tercüme-i Ferhengname-i Sa'di Üzerine Bir Dil İncelemesi, s.11, Bartın Üniversitesi, Bartın 2019