Hoca Mesud bin Ahmed

Hoca Mesud bin Ahmed, 14. yüzyılda yaşamış bir Türk şair ve yazardır. Hoca Mesud ile aynı dönemde yaşamış olan Şeyhoğlu Sadrüddin Mustafa, "Kenzü’l küberâ ve Mehekkü’l Ülemâ" adlı eserinde Hoca Mesud'dan bahsedip, onu üstad diye över.^{[1]Yavuz, Kemal (1991), Şeyhoğlu Kenzü’l Küberâ ve Mehekkü’l Ulemâ (İnceleme -Metin - İndeks), Atatürk Kültür Merkezi Yayını, Ankara. s. 47, 53, 71, 74, 80, 81, 89, 90, 115.} Hoca Mesud, yeğeni İzzeddin Ahmed ile beraber, "Süheyl ü Nevbahar" denilen eseri Farsçadan Anadolu Türkçesine çevirmiştir.^{[2]Özkan Ciğa, Yüksek Lizans Tezi; Süheyl ü Nevbahar, T.C Dicle Üniversitesi, Diyarbakır 2013} Bu eserin asıl adı "Kenzü’l-bedâyi"dir. "Süheyl ü Nevbahar" ile beraber "Ferhengnâme-i Sa‘dî" denilen eserinde Sadi Şirazi'nin "Bostan"ından seçilmiş şiirleri Türkçeye çevirmiştir.^{[3]Arşivlenmiş kopya.} Fuad Köprülü'ye göre Hoca Mesud, Germiyan Beyliği bölgesinde yaşamış olabilir.^{[4]Okan Çakır, Yüksek Lizans Tezi; Tercüme-i Ferhengname-i Sa'di Üzerine Bir Dil İncelemesi, s.11, Bartın Üniversitesi, Bartın 2019}