# Güyük Han'ın Papa IV. Innocent'e gönderdiği mektup > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/G%C3%BCy%C3%BCk_Han'%C4%B1n_Papa_IV._Innocent'e_g%C3%B6nderdi%C4%9Fi_mektup > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Güyük Han'ın Papa IV. Innocent'e gönderdiği mektup, https://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCy%C3%BCk_Han%27%C4%B1n_Papa_IV._Innocent%27e_g%C3%B6nderdi%C4%9Fi_mektup (CC-BY-SA-4.0) ![Güyük Han, Papa IV. Innocent'ten boyun eğmesini talep ediyor.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/LetterGuyugToInnocence.jpg) *Güyük Han, Papa IV. Innocent'ten boyun eğmesini talep ediyor. (Güyük, public-domain)* 1246 yılında Moğol İmparatoru [Güyük Han](https://turkipedia.org/tr/wiki/G%C3%BCy%C3%BCk), [Papa IV. Innocent](https://turkipedia.org/tr/wiki/IV._Innocentius)'e bir mektup göndererek kendisine boyun eğmesini ister. Mektubun dili [Farsça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fars%C3%A7a) ve giriş bölümü ise [Orta Türkçe](https://turkipedia.org/tr/wiki/Orta_T%C3%BCrk%C3%A7e) idi.[^1] Girişi aşağıdaki gibidir:[^2] “M(ä)ngü t(ä)ngri küč(ü)nde/kür (u)l(u)γ ulus n(u)ng Taluï nung/xan y(a)rl(ï)γ(ï)m(ï)z., Biz ki, ebedî göğün kudretiyle Büyük Ulus Hanıyız, Emrimiz!” Bu mektup, papanın Moğollara gönderdiği [*Cum non solum*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Cum_non_solum) adlı 1245 tarihli bir mektuba yanıt olarak gönderilmiştir. Uzaklardaki Avrupa ya da Papa'nın oradaki önemi hakkında çok az bilgisi olan [Güyük Han](https://turkipedia.org/tr/wiki/G%C3%BCy%C3%BCk), Papa'nın boyun eğmesini ve Batı ülkelerinin hükümdarlarının Moğol gücüne saygılarını sunmak için kendisini ziyaret etmelerini talep etti:[^3] “...Samimi bir yürekle söylemelisiniz: "Biz sizin tebaanız olacağız; size gücümüzü vereceğiz". Bize hizmet etmek ve bize biat etmek için istisnasız krallarınızla birlikte bizzat gelmelisiniz. Ancak o zaman teslimiyetinizi kabul edeceğiz. Ve eğer Tanrı'nın emrine uymazsanız ve emirlerimize karşı gelirseniz, seni düşmanımız olarak bileceğiz...” [^1]: Denise Algie. The Mongol Empire between Myth and Reality: Studies in Anthropological History. 2014, s. 173. [^2]: History and Historiography of Post-Mongol Central Asia and the Middle East: Studies in Honor of John E. Woods. Otto Harrassowitz Verlag, 2006, s. 191. [^3]: Papal Envoys to the Great Khans. Stanford University Press, 1971, s. 103.