# Gülnar Hanım

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/G%C3%BClnar_Han%C4%B1m
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Gülnar Hanım, https://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BClnar_Han%C4%B1m (CC-BY-SA-4.0)

![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/G%C3%BClnar_Han%C4%B1m_%28Olga_de_Lebedef%29.png)
* (A. Napier, CC0-1.0)*

- **Doğum adı:** Olga Sergeevna Barshcheva
- **Doğum tarihi:** 1854
- **Doğum yeri:** Kazan, Rus İmparatorluğu
- **Ölüm tarihi:** 1912'den sonra
- **Takma adı:** Gülnar Hanım
- **Meslek:** Yazar
- **Milliyet:** Rus
- **Evlilik:** Alexander Lebedev
- **Çocuklar:** 6

**Olga Lebedeva** veya bilinen Türkçe takma adıyla **Gülnar Hanım** ([Rusça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Rus%C3%A7a): *Ольга Сергеевна Лебедева*; d. 1854, Kazan), [Rus](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ruslar) [tercüman](https://turkipedia.org/tr/wiki/Terc%C3%BCman), dilbilimci ve [oryantalist](https://turkipedia.org/tr/wiki/Oryantalizm). [St Petersburg](https://turkipedia.org/tr/wiki/Sankt-Peterburg)'da Şarkiyat Cemiyeti'nin kurucusuydu. Madam Gülnar, Gülnar Hanım, Gülnar Lebedeva ve Olga de Lebedeff mahlaslarıyla yazılar yazmış, ilk olarak [Rus edebiyatı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Rus_edebiyat%C4%B1)nı Türkiye'ye tanıtanlardan biriydi. 19. yüzyıl sonlarında Osmanlı ve Rus imparatorlukları arasındaki edebi ağlara yaptığı öncü katkılarından dolayı tanınır.

## Biyografi

Olga Sergeevna Barshcheva, 1854'te Kazan'da soylu bir ailede doğdu. Yaşamının ilk yılları hakkındaki bilgiler tam değildir. Yerel tarlalarda çalışan Tatar halkından [Tatarca](https://turkipedia.org/tr/wiki/Tatarca)yı öğrendiği söylenir. 1883-1886 ve 1899-18 Eylül 1903 tarihleri arasında Fransız asıllı soylu olan Kazan Belediye Başkanı Alexander Lebedev ile ikinci evliliğini yaptı. Önceki evliliğinden olan üç çocuğuyla birlikte ikinci evliliğinden de 3 çocuğu oldu.

Lebedeva, Tatar eğitimci [Kayyum Nasırî](https://turkipedia.org/tr/wiki/Kayyum_Nas%C4%B1r%C3%AE)'den [Farsça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fars%C3%A7a), [Arapça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Arap%C3%A7a) ve [Türkçe](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e) eğitimi alarak [Kazan Üniversitesi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Kazan_Federal_%C3%9Cniversitesi)'ne ve bunun yanı sıra arkeolojik, etnografik ve tarihi cemiyetlere katıldı.

1881 yılında [İstanbul](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul)'a gitti. Rus eserlerini Türkçeye çevirmek için kapsamlı bir proje planlamıştı. Osmanlı makamlarının, casusluktan şüphelendiği ve [Puşkin](https://turkipedia.org/tr/wiki/Aleksandr_Pu%C5%9Fkin)'in çevirisinin yayınlanmasını yasakladığı iddia edildi. Bununla birlikte, çevirilerinden bir dizi 1890'da yayınlanmış ve Osmanlı Sultanı [II. Abdülhamid](https://turkipedia.org/tr/wiki/II._Abd%C3%BClhamid), kendisine madalya vermiştir. Lebedeva, aristokrat çevrelerde çok rağbet gördüğüTürkiye'de popülerdi ve İslami sanatlar ve geleneksel konulardaki coşkulu öğrenimi ve şevkiyle takdir topladı. Ziyaret ettiği İstanbul'da [Nigar Hanım](https://turkipedia.org/tr/wiki/Nig%C3%A2r_Han%C4%B1m) ve [Fatma Aliye](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fatma_Aliye_Topuz)'nin beğenilerini kazandı.

## Bazı çalışmaları