# François à Mesgnien Meninski > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Fran%C3%A7ois_%C3%A0_Mesgnien_Meninski > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: François à Mesgnien Meninski, https://tr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_%C3%A0_Mesgnien_Meninski (CC-BY-SA-4.0) ![François à Mesgnien Meninski](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Francois_R._Meninski_%2823302417%29_%28cropped%29.jpg/1280px-Francois_R._Meninski_%2823302417%29_%28cropped%29.jpg) *François à Mesgnien Meninski (Antoni Oleszczyński, public-domain)* **François à Mesgnien Meninski** (1620 veya 1628 - 1698), Fransız [dilbilim](https://turkipedia.org/tr/wiki/Dilbilim)ci ve [oryantalist](https://turkipedia.org/tr/wiki/Oryantalizm). Meniniski özellikle, dönemin [Osmanlı Türkçesi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1ca) söz varlığı ile [dilbilgisini](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e_dilbilgisi) kapsayan [*Meninski Sözlüğü*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Meninski_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC) adlı eseri ile tanınmaktadır. Eserleri, [Osmanlı İmparatorluğu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu) odaklı Avrupa şarkiyatçılığı için en önemli kaynaklardan biri sayılmaktadır.[^1] ## Hayatı Meninski, [Fransa Krallığı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fransa_Krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1), [Vosges](https://turkipedia.org/tr/wiki/Vosges)'de yer alan [Totainville](https://turkipedia.org/tr/wiki/Totainville) adlı kasabada 1620 senesinde doğdu. [Cizvit](https://turkipedia.org/tr/wiki/Cizvitler) dinadamları tarafından [Roma](https://turkipedia.org/tr/wiki/Roma)'da eğitelen Meninski, burada Rapih Giattini vasıtasıyla [Arapça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Arap%C3%A7a) ve [Farsça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fars%C3%A7a) bilgisini ilerletti. İlerleyen dönemlerde (1646 veya 1647) [Polonya'nın](https://turkipedia.org/tr/wiki/Polonya-Litvanya_Birli%C4%9Fi) [Varşova](https://turkipedia.org/tr/wiki/Var%C5%9Fova) şehrine gitti ve burada baştercüman W. Bieczynski’nin yardımıyla Türkçe öğrenmeye başladı. 1653’te öğretmeninin elçilik işleri dolayısıyla [İstanbul'u](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul) ziyaret etti ve bu sırada Türkçe bilgisini geliştirdi.[^2] 1655’te Bieczynski’nin hayatını kaybetmesi üzerine baştercüman oldu. Takip eden 1657 ile 1659 yılları arasında İstanbul'da yer aldı, 1659’da ise "Polonya temsilcisi" unvanı altında [IV. Mehmed](https://turkipedia.org/tr/wiki/IV._Mehmed), [Sadrazam Fâzıl Ahmed Paşa](https://turkipedia.org/tr/wiki/K%C3%B6pr%C3%BCl%C3%BC_F%C3%A2z%C4%B1l_Ahmed_Pa%C5%9Fa) ve [şeyhülislâm](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C5%9Eeyh%C3%BClislam) ile [Edirne](https://turkipedia.org/tr/wiki/Edirne)'de görüşmelerde bulundu. 1661 yılında [Avusturya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Habsburg_Monar%C5%9Fisi) adına çalışmaya başladı ve doğu dilleri hususunda tercümanlık görevi gerçekleştirdi. Bu sırada, 1665 yılında Osmanlı elçisi [Kara Mehmed Paşa](https://turkipedia.org/tr/wiki/Kara_Mehmed_Pa%C5%9Fa)’ya tercüman olarak eşlik etti ve [Budin](https://turkipedia.org/tr/wiki/Budin) [beylerbeyi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Beylerbeyi)lerinin Viyana ile yaptıkları yazışma ve görüşmeleri yürüttü. 1669’da eşiyle birlikte [Kudüs](https://turkipedia.org/tr/wiki/Kud%C3%BCs) şehrini dini amaçlar için ziyaret etti. 1677’de imparator adına son kez İstanbul’da bulunan Meninski, 6 Eylül 1698’de Viyana’da öldü.[^3] ## Eserleri - [*Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, continens nimirum lexicon Turcico-Arabico-Persicum et grammaticam Turcicam, cum adjectis ad singula ejus capita praeceptis grammaticis Arabicae et Persicae linguae opera, typis et sumptibus, I-III*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Meninski_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC), 1680, Viyana. - *Linguarum orientalium Turcicae, Arabicae, Persicae institutiones seu grammatica Turcica*, Viyana, 1680 - *Complementum Thesauri Linguarum Orientalium seu Onomasticum Latino-Turcico-Arabico-Persicum*, 1687, Viyana [^1]: Meninski'nin Türk Dili ve Kültürü Üzerine Görüşleri: Bir Değerlendirme / Meninski's Views on the Turkish Language and Culture: An Assessment. Edebiyat Fakültesi Dergisi/ Journal of Faculty of Letters, Haziran 2015. [^2]: MENINSKI, François à Mesgnien - TDV İslâm Ansiklopedisi. [^3]: MENINSKI, François à Mesgnien - TDV İslâm Ansiklopedisi.