# Evangelinos Misailidis

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Evangelinos_Misailidis
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Evangelinos Misailidis, https://tr.wikipedia.org/wiki/Evangelinos_Misailidis (CC-BY-SA-4.0)

- **Birth date:** 1820
- **Birth place:** Manisa, Osmanlı imparatorluğu
- **Death place:** İstanbul, Osmanlı imparatorluğu
- **Yattığı yer:** Balıklı Rum Mezarlığı
- **Citizenship:** Karamanlı - Osmanlı
- **Meslek:** yazar ve gazeteci
- **Tür:** Roman
- **Akım:** seyahat-macera
- **Önemli eser:** Temaşa-i Dünya ve Cefakar ü Cefakeş

**Evangelinos Misailidis** (Ευαγγελινός Μισαηλίδης, d. 1820 - ö. 6 Ocak 1890) [Karamanlı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Karamanl%C4%B1lar) (anadili [Türkçe](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e) olan [Ortodoks](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ortodoks) [Osmanlı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu) vatandaşı) yazar ve gazeteci.

## Hayatı

[Manisa](https://turkipedia.org/tr/wiki/Manisa)'nın [Kula](https://turkipedia.org/tr/wiki/Kula) ilçesinde doğdu. [İzmir](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0zmir)'deki [Protestan](https://turkipedia.org/tr/wiki/Protestanl%C4%B1k) Okulunu bitirdikten sonra [Atina](https://turkipedia.org/tr/wiki/Atina)'da üniversiteye devam etti. Bir süre [Alaşehir](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ala%C5%9Fehir)'de öğretmenlik ve okul yöneticiliği yaptı. İzmir'de [Rumca](https://turkipedia.org/tr/wiki/Yunanca) yayımlanan *Amalthea* gazetesi yazı heyetine katıldı. *İrfanname* adında Rumca harfli Türkçe bir eser yayımladı. Türkçenin [Rum](https://turkipedia.org/tr/wiki/Rum) harfleriyle daha düzgün yazımı için noktalı harfleri içeren bir sistem geliştirdi. Türkçe *Şark* adlı haftalık bir siyasi dergi ve *Mektebi Fünunu Şarkiye* adlı bir risaleler dizisi çıkardı.

1850 İzmir yangınından sonra matbaasını [İstanbul](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul)'a taşıdı. 1851'den itibaren İstanbul'da [*Anatoli*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Anatoli) isimli Türkçe gazeteyi çıkararak 40 yıl boyunca idare etti. Ayrıca kısa sürelerle *Mikra Asia* ("Küçük Asya") adlı Rumca bir gazete ve *Kokorikos* adlı bir mizah dergisi neşretti. 1871-1872 yıllarında dört cilt halinde Rum harfleriyle yayımlanan *Temaşa-i Dünya ve Cefakar ü Cefakeş* adlı eseri Türkçenin seyahat-macera türündeki ilk romanı sayılabilir. Geçtiğimiz yıllarda *Seyreyle Dünyayı* adıyla ve Latin alfabesiyle yeniden basılmıştır.

Misailidis 1890'da İstanbul'da vefat ederek [Balıklı Rum Mezarlığı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Bal%C4%B1kl%C4%B1_Rum_Mezarl%C4%B1%C4%9F%C4%B1)'na defnedildi.

[Sevan Nişanyan](https://turkipedia.org/tr/wiki/Sevan_Ni%C5%9Fanyan)’a göre Misailidis, Temaşa-i Dünya (1872) eserinde ‘pardon’ kelimesini ilk kez kullanarak günümüz Türkçesine kazandıran kişidir.

## Biyografi

- (fr) Mérope Anastassiadou, *Les Grecs d'Istanbul au XIXe siècle: Histoire socioculturelle de la communauté de Péra*, Leiden, Brill, 2012, 422 p. (ISBN 978-90-04-22263-2, lire en ligne \[archive\])
- (en) Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, « The Anatoli Newspaper and the Heyday of the Karamanli Press », dans [Evangelia Balta](https://turkipedia.org/tr/wiki/Evangelia_Balta), Matthias Kappler et al., Cries and Whispers in Karamanlidika Books, Wiesbaden, Harrassowitz, coll. « Turcologica » (no 83), 2000 (ISBN 3447061855)