# Dobruca Tatarcası

> Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Dobruca_Tatarcas%C4%B1
> Last updated: 2026-10-05
> License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source.
> Based on: Dobruca Tatarcası, https://tr.wikipedia.org/wiki/Dobruca_Tatarcas%C4%B1 (CC-BY-SA-4.0)

- **Dilin adı:** Dobruca Tatarcası
- **Kendi dilindeki adı:** tatarşa; tatarşa
- **Ülkeler:** Romanya (Dobruca)
- **Aile rengi:** Altay
- **Alfabe:** Latin alfabesi
- **Aile:** Altay dilleri; Türk dilleri; Kıpçak/Oğuz

![Meyve isimleri](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Fruits_in_Crimean_Tatar.jpg)
*Meyve isimleri (Qırım Tatar Tili Uyrenemız - We Learn Crimean Tatar Language, CC-BY-SA-3.0)*

**Dobruca Tatarcası** veya **Romanya Tatarcası** (kendilerince *tatarşa*; *limba tătară*), [Romanya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Romanya)'da [Dobruca](https://turkipedia.org/tr/wiki/Dobruca) bölgesinde yaşayan [Romanya Tatarları](https://turkipedia.org/tr/wiki/Romanya_Tatarlar%C4%B1) tarafından konuşulan [Kıpçak](https://turkipedia.org/tr/wiki/K%C4%B1p%C3%A7ak_grubu) ve [Oğuz](https://turkipedia.org/tr/wiki/O%C4%9Fuz_dil_grubu) grubundan [Kırım Tatarcası](https://turkipedia.org/tr/wiki/K%C4%B1r%C4%B1m_Tatarcas%C4%B1)nın bir lehçesidir.[^1][^2][^3] [Bulgaristan](https://turkipedia.org/tr/wiki/Bulgaristan) ve [Türkiye](https://turkipedia.org/tr/wiki/T%C3%BCrkiye)'de bulunan Tatarlar da bu lehçe ile konuşmaktadır.

## Varyantlar

3 ana varyantı bulunur:[^4]

- **Dobruca Nogaycası**, Köstence'nin yakın ve uzak kuzeyinde Tulça'da konuşulur ve Kıpçakça öğeleri korumakta en muhafazakâr olanıdır.
- **Dobruca Tatarcası**, genellikle Köstence'nin güneyinde ve merkezinde konuşulur ve Oğuzcadan önemli ölçüde etkilenmiştir.
- **Dobruca Tatçası**, Hacioğlu, Pazarcık şehirleri civarında konuşulur ve Oğuzcaya en yakın olanıdır.

## Alfabe

![Romanya Tatarcası için kullanılan larin alfabesi](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Alphabet_of_the_Tatars_in_Romania.jpg)
*Romanya Tatarcası için kullanılan larin alfabesi (Zolgoyo, CC-BY-SA-4.0)*

[Romanya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Romanya)'daki Tatarlar tarafından kullanılan Latin alfabesi.[^5]

- **Ş ş** harfi [Rumen alfabesi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Rumen_alfabesi)nde **Ș ș** harfidir.

## Bağlantılar

- ["Sózlík"](https://sozlik.netlify.app/) – Kırım Tatarca-Romence Sözlük
- [Dobruca Kırımtatar Ağzı Sözlüğü](https://web.archive.org/web/20130416020419/http://sozluk.vatankirim.net/)
- [Ekstra Küçük Bir Dil Olarak Romanya Tatar Türkçesi](https://www.researchgate.net/publication/287996468_Ekstra_Kucuk_Bir_Dil_Olarak_Romanya_Tatar_Turkcesi_As_an_Extra_Small_Language_Romania_Tatar_Turkish)
- [Romanian Tatar language communication in the multicultural space](https://www.academia.edu/19984869/Romanian_Tatar_language_communication_in_the_multicultural_space)

[^1]: Uyğur, Sinan (2011). Dobruca Tatar Türklerinde abece ve yazım sorunu. Karadeniz Araştırmaları, Yaz 2011, Sayı 30, sayfa: 71-92 <http://www.karam.org.tr/DergiPdfDetay.aspx?ID=27>
[^2]: Önal, Mehmet Naci (1997). Dobruca Rüekleri'nin bilmeceleri . folklor/edebiyat, 1997, sayı: 10, sayfa: 83-107. <http://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/m_naci_onal_dobruca_turkleri_bilmeceleri.pdf>
[^3]: Önal, Mehmet Naci (2010). Romanya Dobrucası Tatar halkının sözlü edebiyatları . Problemı Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moskova, sayfa: 204-209. <http://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/m_naci_onal_romanya_dobrucasi_tatar_halki_sozlu_edebiyat.pdf>
[^4]: Eker, Süer (2006). Ekstra küçük bir dil olarak Romanya "Tatar Türkçesi" <http://www.edebiyatdergisi.hacettepe.edu.tr/2006232suereker.pdf>
[^5]: ALFABE. Editura Imperium, 2015, s. 78).