# Behcetü't-Tevârîh > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Behcet%C3%BC't-Tev%C3%A2r%C3%AEh > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Behcetü't-Tevârîh, https://tr.wikipedia.org/wiki/Behcet%C3%BC%27t-Tev%C3%A2r%C3%AEh (CC-BY-SA-4.0) ![Eserin orijinal el yazmasının ilk sayfası.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Behcet%C3%BC%27t_Tev%C3%A2r%C3%AEh_ilk_sayfa.png) *Eserin orijinal el yazmasının ilk sayfası. (Şükrullâh, public-domain)* - **Korunduğu yer:** Nuruosmaniye Kütüphanesi - **Tür:** Tarih - **Tarih:** 1459 - **Menşei:** Bursa, Osmanlı İmparatorluğu - **Diller:** Farsça - **Yazar:** Şükrullâh - **Adanan:** Veli Mahmud Paşa - **Nüshalar:** Viyana, Londra, Paris, Petersburg, Münih ***Behcetü't-Tevârîh*** (بهجة التواريخ), [Şükrullâh](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C5%9E%C3%BCkrullah)'ın vezîriazam [Veli Mahmud Paşa](https://turkipedia.org/tr/wiki/Veli_Mahmud_Pa%C5%9Fa) adına [Farsça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fars%C3%A7a) olarak yazdığı tarih kitabı. [Bursa](https://turkipedia.org/tr/wiki/Bursa)'da 1456 ve 1459 yılları arasında yazılan eser 13 bölümden oluşmaktadır. İlk 8 bölümde evrenin ve [ilk insan](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C3%82dem)ın yaratılışından, Çin, Türk, Rum gibi kimi uluslardan, [Muhammed](https://turkipedia.org/tr/wiki/Muhammed) ve tanınmış Müslüman kişilerden bahsedilmektedir. Yunan filozofları ve bazı din büyüklerinden bahsedilen bölümlerden sonra gelen 11. bölümde İran şahları, Müslüman ve [gayrımüslim](https://turkipedia.org/tr/wiki/Gayrim%C3%BCslim) hükümdarlar; 12. bölümde Emevîler, Abbasiler, Aleviler ve Selçuklulara ayrılmıştır. Son bölümde ise Osmanlı tarihi anlatılmaktadır. Şükrullâh eserini yazarken [Ahmedî](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ahmed%C3%AE)'nin [*İskendernâme*](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0skendern%C3%A2me) ve yazarı bilinmeyen [*Sahîhü't-Tevârîh*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Sah%C3%AEh%C3%BC%27t-Tev%C3%A2r%C3%AEh) adlı eserlerden yararlanmıştır.[^1] *Behcetü't Tevârîh* ise [Zaîm Mîr Mehmed](https://turkipedia.org/tr/wiki/Za%C3%AEm_M%C3%AEr_Mehmed) tarafından [*Câmiu't-Tevârîh*](https://turkipedia.org/tr/wiki/C%C3%A2miu%27t-Tev%C3%A2r%C3%AEh) yazılırken kaynak olarak kullanılmıştır.[^2] İlk Türkçe çevirisi [Mustafa Fârisî](https://turkipedia.org/tr/wiki/Mustafa_F%C3%A2ris%C3%AE) tarafından *Mahbûbü Kulûbi’l-Ârifîn* adıyla 1530 ya da 1531 yılında yapılmıştır.[^3] Ayrıca [Theodor Seif](https://turkipedia.org/tr/wiki/Theodor_Seif) tarafından 1925 yılında [*Mitteilungen zur osmanischen Geschichte*](https://turkipedia.org/tr/wiki/Mitteilungen_zur_osmanischen_Geschichte)nin ikinci cildinde yararlanılmak üzere Almancaya da çevrilmiştir.[^4] [^1]: Özcan, Abdulkadir. FATİH DEVRİ TARİH YAZICILIĞI ve LİTERATÜRÜ. Erciyes Üniversitesi Matbaası, 2004, s. 55-62. [^2]: Özcan, Abdulkadir. FATİH DEVRİ TARİH YAZICILIĞI ve LİTERATÜRÜ. Erciyes Üniversitesi Matbaası, 2004, s. 55-62. [^3]: Özcan, Abdulkadir. FATİH DEVRİ TARİH YAZICILIĞI ve LİTERATÜRÜ. Erciyes Üniversitesi Matbaası, 2004, s. 55-62. [^4]: Özcan, Abdulkadir. FATİH DEVRİ TARİH YAZICILIĞI ve LİTERATÜRÜ. Erciyes Üniversitesi Matbaası, 2004, s. 55-62.