# Arşaguhi Teotig > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/Ar%C5%9Faguhi_Teotig > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Arşaguhi Teotig, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ar%C5%9Faguhi_Teotig (CC-BY-SA-4.0) ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/%D4%B1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B0%D5%AB_%D4%B9%D5%A5%D5%B8%D5%A4%D5%AB%D5%AF.jpg) * (public-domain)* - **Adı:** Arşaguhi Teotig; Արշակուհի Թեոդիկ - **Doğum tarihi:** 1875 - **Doğum yeri:** Ortaköy, İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu - **Ölüm yeri:** Lozan, İsviçre - **Meslek:** Yazar, yayıncı, eğitimci, tercüman, sosyal hizmet uzmanı ve hayırsever - **Milliyet:** Ermeni **Arşaguhi Teotig** (Արշակուհի Թեոդիկ, 1875–1922), [Ermeni](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ermeniler) sosyal hizmet uzmanı, eğitimci, yayıncı, yazar ve tercüman.[^1][^2] ## Hayatı ![Arşaguhi Teotig](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/%D4%B1%D6%80%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B0%D5%AB_%D4%B9%D5%A7%D5%B8%D5%A4%D5%AB%D5%AF.jpg) *Arşaguhi Teotig (public-domain)* Arşaguhi Teotig, 1875 yılında İstanbul'un Ortaköy semtinde Arşaguhi Cezveciyan olarak dünyaya geldi.[^3][^4] Babası [Bedros Cezveciyan](https://turkipedia.org/tr/wiki/Bedros_Cezveciyan)'dı.[^5] İlk öğrenimini 1895 yılında [Samatya](https://turkipedia.org/tr/wiki/Samatya)'daki Nunyan-Varduhyan Koleji'nde aldı.[^6] İngiltere'ye gitti ve [Scarborough](https://turkipedia.org/tr/wiki/Scarborough%2C_North_Yorkshire)'daki Westland Lisesi'nde okudu.[^7] Westland'dan mezun olduktan sonra çalışmalarına devam etmek için Paris'e gitti. G. Lusinyan'ın Fransızca-Ermenice sözlüğüne sözcük ve anlam araştırmacısı olarak katkıda bulunmuştur.[^8] 1898'de İstanbul'a döndü ve Üsküdar Cemaran Ermeni Koleji ve Semineri'nde çalışmalarına devam etti. *Tsaghig*, *Manzume*, *Surhantak*, Byzantium, [Jamanak](https://turkipedia.org/tr/wiki/Jamanak) gibi gazete ve dergilerde çalışarak yazarlık kariyerine başladı.[^9] Ayrıca *Polis Hayivare* adlı editoryal dergide çalıştı.[^10] 1902 yılında ünlü Ermeni yazar ve yayıncı [Teotig](https://turkipedia.org/tr/wiki/Teotig) ile evlendi. Kocası hapsedildikten ve [Deyrizor](https://turkipedia.org/tr/wiki/Deyrizor)'a gönderildikten sonra, Arşaguhi Teotig ağır bir şekilde hastalandı.[^11] Arşaguhi Teotig daha sonra 1922'ye kadar yaşadığı İsviçre'nin [Lozan](https://turkipedia.org/tr/wiki/Lozan) kentine gönderildi. Son sözleri "Hepimiz kurbanız." ile [Ermeni Soykırımı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ermeni_K%C4%B1r%C4%B1m%C4%B1)'na atıfta bulunmuştur.[^12] ## İş Arşaguhi Teotig, Osmanlı İmparatorluğu'nun Ermenilerin yoğun nüfusa sahip olduğu semtlerde Ermeni kız okullarının inşaat, bakım ve işletmesini destekleyen bir Ermeni örgütü olan Azkanver Hayuhyats Engerutyuni'nin bir parçasıydı.[^13] 1909 yılında [Adana Katliamı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Adana_Katliam%C4%B1) hakkında bilgi alan örgüt, mümkün olan her şekilde yardım etmeye mecbur kaldı. Arşaguhi, Adana'ya gitti ve gördüğü sahne karşısında dehşete düştü. Daha sonra İstanbul'a döndü ve 1910'da *Kilikya'da Bir Ay* gazetesi ve kısa kitabını yayımladı. Bu çalışma, Adana'da yaşananların bir görgü tanığının ifadesiydi. Teotig ayrıca kocasının Amenuyn Daretyutsi periyodik eserlerinde kocasına yardım etti.[^14] [^1]: Soulahian Kuyumjian, Rita. Teotig: Biography & Monument. Taderon Press (Gomidas Institute), 2010, s. 243. [^2]: Արշակուհի Թեոդիկ. "Բոլորս ալ զոհեր ենք" Ermenice Tercümesi: Arshaguhi Teotig: "Hepimiz Kurbanız". 24 Nisan 2011. [^3]: Soulahian Kuyumjian, Rita. Teotig: Biography & Monument. Taderon Press (Gomidas Institute), 2010, s. 243. [^4]: Արշակուհի Թեոդիկ. "Բոլորս ալ զոհեր ենք" Ermenice Tercümesi: Arshaguhi Teotig: "Hepimiz Kurbanız". 24 Nisan 2011. [^5]: Pamukciyan, Kevork. Biyografileriyle Ermeniler. Aras Yayıncılık, 2003, s. 147. [^6]: Soulahian Kuyumjian, Rita. Teotig: Biography & Monument. Taderon Press (Gomidas Institute), 2010, s. 243. [^7]: Արշակուհի Թեոդիկ. "Բոլորս ալ զոհեր ենք" Ermenice Tercümesi: Arshaguhi Teotig: "Hepimiz Kurbanız". 24 Nisan 2011. [^8]: Արշակուհի Թեոդիկ. "Բոլորս ալ զոհեր ենք" Ermenice Tercümesi: Arshaguhi Teotig: "Hepimiz Kurbanız". 24 Nisan 2011. [^9]: Արշակուհի Թեոդիկ. "Բոլորս ալ զոհեր ենք" Ermenice Tercümesi: Arshaguhi Teotig: "Hepimiz Kurbanız". 24 Nisan 2011. [^10]: Արշակուհի Թեոդիկ. "Բոլորս ալ զոհեր ենք" Ermenice Tercümesi: Arshaguhi Teotig: "Hepimiz Kurbanız". 24 Nisan 2011. [^11]: Soulahian Kuyumjian, Rita. Teotig: Biography & Monument. Taderon Press (Gomidas Institute), 2010, s. 243. [^12]: Արշակուհի Թեոդիկ. "Բոլորս ալ զոհեր ենք" Ermenice Tercümesi: Arshaguhi Teotig: "Hepimiz Kurbanız". 24 Nisan 2011. [^13]: Sibil Biography. Armenianhouse. [^14]: VARTAN MATIOSSIAN. Teotig: The First Historian of Armenian Printing.