# Şirvanlı Ahmet Hamdi Efendi > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/%C5%9Eirvanl%C4%B1_Ahmet_Hamdi_Efendi > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: Şirvanlı Ahmet Hamdi Efendi, https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eirvanl%C4%B1_Ahmet_Hamdi_Efendi (CC-BY-SA-4.0) - **Doğum yeri:** Şemahi, Osmanlı İmparatorluğu - **Ölüm tarihi:** 1890 - **Ölüm yeri:** İstanbul, Türkiye - **Tanınma nedeni:** Tanzimat’tan sonraki eğitim çalışmalarına katkısı, yazdığı ve tercüme ettiği eserler, ders kitapları. - **Meslek:** Osmanlı devlet adamı ve bilim insanı - **Eş:** Sıdıka Hanım - **Çocuklar:** Mehmet Tevfik - **Akrabalar:** Naciye Neyyal (gelini); Necile Tevfik (torunu) **Şirvanlı Ahmed Hamdi Efendi**, 19. yüzyılda [Osmanlı Devleti](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu)'nde yaşamış çok yönlü bir devlet ve bilim insanı. Eğitim kurumlarında idarecilik yapmış; [Tanzimat](https://turkipedia.org/tr/wiki/Tanzimat)'tan sonraki eğitim çalışmalarına katkıda bulunmuştur. Edebiyat, mantık, coğrafya, felsefe, [seyahatname](https://turkipedia.org/tr/wiki/Seyahatn%C3%A2me), [usûl-i fıkıh](https://turkipedia.org/tr/wiki/F%C4%B1k%C4%B1h_us%C3%BBl%C3%BC), [fıkıh](https://turkipedia.org/tr/wiki/F%C4%B1k%C4%B1h) gibi birçok alanda eserleri ve tercümeleri vardır. ## Yaşamı 1828 veya 1831 yılında [Şirvan eyaletinin](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C5%9Eirvan_%28eyalet%29) idare merkezi olan [Şemahi](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C5%9Eamah%C4%B1) şehrinde doğdu. İlk eğitimini memleketi Şirvan'da aldı. Farsça ve Arapça ve riyaziyeden icazet aldı. 1855'te [İstanbul](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul)'a gelİp Fransızca öğrendi ve tahsilini bu şehirde tamamladı. Eğitimini tamamladıktan sonra çeşitli memurluklarda bulundu. 1877'de özel bir görevlendirme ile o yıllarda az tanınan [Hindistan](https://turkipedia.org/tr/wiki/Hindistan) ve [Afganistan](https://turkipedia.org/tr/wiki/Afganistan)'a şehbender olarak tayin edildi. Bu görevi tamamlayıp 8 ay sonra İstanbul'a döndüğünde görevi esnasında karşılaştığı olayları, kişileri, örf ve adetleri anlatan bir seyahatname kaleme aldı. Aynı sene Maarif Nezareti'nin beş dairesinden biri olan Telif ve Tercüme Dairesi Müdürlüğüne getirildi. Telif ve Tercüme Dairesi 1881'de de Matbaalar İdaresi ile birleştirildi; Ahmed Hamdi Bey bu iki dairenin birleşmesi ile oluşan *Encümen-i Teftiş ve Muayene Heyeti****nin başkanlığına atandı.***[^1]*** Heyetin görevi, Osmanlı Devleti'nde basılacak Türkçe, Arapça, Farsça, Bulgarca, Ermenice, Rumca, kitap ve broşürlerle ilgilenmek, yabancı memleketlerden gelen kitapları gümrüklerde kontrol etmek ve okulları teftiş etmekti.***[^2] Ahmed Hamdi Efendi, [Galatasaray Mekteb-i Sultânîsi](https://turkipedia.org/tr/wiki/Galatasaray_Lisesi) bünyesinde açılan Mekteb-i Hukukî Sultanî'nde *usûl-i fıkıh* (1875-1880), Mekteb-i Hukukî Sultanî'nin [Mekteb-i Hukuk](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul_%C3%9Cniversitesi_Hukuk_Fak%C3%BCltesi) bünyesinde birleşmesinin ardından ise *Arazi Kanunnâmesiyle Tapu Nizamnâmeleri ve Muamelâtı* (1881-1882) dersleri verdi.[^3] Bu görevi sırasında Maârif Nâzırlığı yapan [Ahmed Cevdet Paşa](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ahmed_Cevdet_Pa%C5%9Fa), seçtiği memurlardan ve öğretmenlerden bir ekip kurarak, ilkokullardan yüksekokullara kadar tüm eğitim kurumları için ders kitapları hazırlamakla görevlendirmiştir. Ahmet Hamdi, bu yenileşmenin içinde bulundu. Türkçe ilk [belagat](https://turkipedia.org/tr/wiki/Retorik) eseri oan *Belâğat-ı Lisân-i Osmânî;* . Usûl ilmi ile ilk kez karşılaşan öğrencilere [usûl-i fıkhın](https://turkipedia.org/tr/wiki/F%C4%B1k%C4%B1h_us%C3%BBl%C3%BC) temel konularını öğretmek amacı taşıyan*Türkçe Muhtasar Usûl-i Fıkıh,* öğrencilere kolayca [Farsça](https://turkipedia.org/tr/wiki/Fars%C3%A7a) öğretmeyi amaçlayan *Kavâid-i fârisiyye-i selîmiye*, yazdığı ders kitaplarındandır. İstanbullu Sıdıka Hanım ile evlenen Ahmed Hamdi Efendi'nin, bu evliliğinden oğlu [Mehmet Tevfik Bey](https://turkipedia.org/tr/wiki/Mehmet_Tevfik_Biren) ve iki kızı dünyaya geldi. İlk Osmanlı kadın ressamlarından [Naciye Neyyal Hanım](https://turkipedia.org/tr/wiki/Naciye_Tevfik_Biren)'ın dedesi, yazar [Necile Tevfik](https://turkipedia.org/tr/wiki/Necile_Tevfik) ve ressam Meliha Tevfik'in büyük dedesidir. Şirvanlı Ahmed Hamdi Efendi, 1890'da İstanbul'da öldü ve [Eyüp Sultan Mezarlığı](https://turkipedia.org/tr/wiki/Ey%C3%BCpsultan_Mezarl%C4%B1%C4%9F%C4%B1)'na defnedildi.[^4] Seyahatnamesi torunlarından Fatma Rezan Hürmen tarafında latinize edilerek yayımlanmıştır. ## Bazı Eserleri - **Levâmi'ü'd-Dekâ'ik fî Tercemeti Mecâmi'i'l-Hakâ'ik:**[Hâdimî](https://turkipedia.org/tr/wiki/Eb%C3%BB_Sa%C3%AEd_H%C3%A2dim%C3%AE)’nin medreselerde ders kitabı olarak okutulan “Mecâmi'ü’l-Hakâ'ik” adlı meşhur eserinin tercümesidir - **Türkçe Muhtasar Usûl-i Fıkıh**: Öğrencilere [usûl-i fıkhın](https://turkipedia.org/tr/wiki/F%C4%B1k%C4%B1h_us%C3%BBl%C3%BC) temel konularını öğretmek amacıyla yazılmıştır. - **Hulâsatü'l-Ferâ'iz fî Halli'l-Gavâmiz**: Sayılar, dört işlem, küsurat, faiz hesapları ve hesap ilminin kuralları ile ferâiz (miras taksimi) meseleleri hakkındadır. - **Belâğat-ı Lisân-i Osmânî:**Türkçe ilk [belagat](https://turkipedia.org/tr/wiki/Retorik) eseridir; üşdiye mektebi ve idadilerde ders kitabı olarak okutulmak üzere, yazılmıştır. - **Teshîlü'l-arûz ve'l-kavâfî ve'l-bedâyi:**aruz ilmi, kafiye söz sanatları ve şiirin tarihi gelişimi hakkında bilgiler içerir. - **Medhal-i İnşâ**: [İnşâ](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0n%C5%9F%C3%A2_sanat%C4%B1) ilminin ve yazının tarihi, imlâ kuralları hakkınadır. - **Kavâ'id-i Selîmiyye:**Farsça öğretmeyi amaçlayan bir ders kitabıdır. - **Telhîs-i Sarf ve Nahv-i Arabî**: Öğrencilere Arapça konuşma ve yazmada maharet kazandırmak üzere yazılmış, metni Türkçe fakat örnekleri Arapça bir eserdir. - **Türkçe Muhtasar Mantık:** Dönemin en yaygın mantık eserlerindendir. - **Usûl-i Coğrafya:** Pierre François Eugène Cortambert:'in yazdığı coğrafya kitabının tercümesi. Harbiye ve Bahriye mekteplerinde okutulmuştur.[^5] - **Usûl-i Coğrafyâ-yı Sağîr** :Usûl-i Coğrafya'nın beğenilmesi üzerine rüştiyelerde okutulması amacıyla yazılmış ders kitabı.Osmanlı Devleti‟nin demir ve kara yolları, ulaşımı, posta hattı, hükûmet şekli, kara ve deniz kuvvetleri gibi konular içerir. - **Hindistan ve Svat ve Afganistan Seyahatnamesi**:Ahmet Hamdi'nin 1877‟de konsolos olarak gittiği yerlerde tanıştığı kişileri, karşılaştığı olaylar, gördüğü şehirler ve bu şehirlerde yaşayan insanların örf ve adetlerine ilişkin notlarını içerir. [^1]: Erdoğan, Mehmet. Ahmed Hamdi Şirvânî ve Türkçe Muhtasar Usûl-i Fıkıh Adlı Eseri ile İlgili Bir Değerlendirme. 2018, s. 27-47. [^2]: Şimşek, Murat. Şirvanlı Ahmed Hamdi'nin Mecâmi' Tercümesinin "Hatime:Kavâid-i Külliye" Bölümü. [^3]: Yörük, Ali Adem. Mekteb-i Hukuk’un Kuruluşu ve Faaliyetleri (1878-1900); s. 23 ve s. 73. [^4]: AHMED HAMDİ, Şirvânî. [^5]: Çöklü, Ramazan. Ahmet Hamdi Şirvani ve Türkçe Muhtasar Usulü Fıkıh isimli eserindeki metodu. 2017.