# İstanbul (kitap) > Source: https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul_(kitap) > Last updated: 2026-10-05 > License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Credit "Turkipedia contributors" and link to the source. > Based on: İstanbul (kitap), https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul_%28kitap%29 (CC-BY-SA-4.0) ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Constantinople%281878%29-New_Picture_%2842%29.png) * (Cesare Biseo, public-domain)* - **Kitap adı:** İstanbul - **Yazarı:** Edmondo De Amicis - **Orijinal isim:** Constantinopoli - **Ülke:** İtalya - **Özgün dil:** İtalyanca - **Türü:** Gezi - anı - **Basım tarihi:** 1877 ***İstanbul*** ([İtalyanca](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0talyanca) özgün adıyla *Constantinopoli*), İtalyan yazar [Edmondo De Amicis](https://turkipedia.org/tr/wiki/Edmondo_De_Amicis)'in 1877 yılında yayımlanan gezi ve anı kitabıdır. Eserin konusu, yazarın *llustrazione Italiana* adlı dergide [Osmanlı İmparatorluğu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu)'nun payitahtı üzerine makale yazmak üzere ressam arkadaşı Enrico Junck ile birlikte 1874'te gerçekleştirdiği birkaç günlük [İstanbul](https://turkipedia.org/tr/wiki/%C4%B0stanbul) gezisidir. İki cilt olarak yayımlamıştır. Amicis eserini, seyahati sona erdikten sonra tuttuğu notlar ve hatırında kalanları bir araya getirerek kaleme almış ve ziyaretinden üç yıl sonra kitap olarak yayımlamıştır.[^1] Geçen asrın İstanbul'u ile Osmanlı tarihi üzerine zengin bilgiler içerir. Orijinal eserde gezi yazılarının yanı sıra Enrico Junck'a ait 45 gravür yer alır.[^2] 1882 yılında İtalyan [Cesare Biseo](https://turkipedia.org/tr/wiki/Cesare_Biseo)'nun 200 kadar çizimine yer verilen pahalı bir basımı yapılmıştır.[^3][^4] Eser, yazarın İstanbul'a gemi üzerinde giriş anının tasviri ile başlar.[^5]*Varış, Beş Saat Sonra, Köprü, İstanbul, Otel, İstanbul, Galata, Kapalıçarşı, Ayasofya, Dolmabahçe, Türk Kadınları, Yangın Var, Surlar, Eski Topkapı, Son Günler, Türkler, Boğaziçi* başlıklarını taşıyan on yedi bölümden oluşur. Orijinali İtalyanca olan kitap, Türkçeye ilk olarak "*1874'te İstanbul*" ([Reşad Ekrem Koçu](https://turkipedia.org/tr/wiki/Re%C5%9Fad_Ekrem_Ko%C3%A7u) çevirisi; kısaltılmış metin, 1938) adıyla çevrildi. 1989 ve 1993 yıllarında Beynun Akyavaş tercümesi ile; 2009 yılında Sevinç Tezcan Yanar çevirisiyle, 2010 yılında Filiz Özdem çevirisiyle "*İstanbul*" adıyla yayımlandı. ## Dış bağlantılar - [Project Gutenberg'de 1896 basımı "Constantinople" kitabının 1. cildi (İngilizce)](https://www.gutenberg.org/files/51728/51728-h/51728-h.htm) [^1]: Özer, Elif Özge. Kitap Tanıtımı: Edmondo de Amicis, "İstanbul". Külliyat Osmanlı Araştırmaları Dergisi, Sayı:6, Yıl: Aralık 2018. [^2]: Özer, Elif Özge. Kitap Tanıtımı: Edmondo de Amicis, "İstanbul". Külliyat Osmanlı Araştırmaları Dergisi, Sayı:6, Yıl: Aralık 2018. [^3]: Brambilla, Alberto. “La fata dei mille amanti”: Appunti su Costantinopoli di Edmondo De Amicis. Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Cilt 28, Sayı 2, Yıl 2018. [^4]: Yücesan, Barış. Edmondo De Amicis'in Gözüyle İstanbul. Batı Kültür ve Edebiyatlarında Yüzyıl Dönümü, Ankara Üniversitesi Basımevi, 2017. [^5]: Yücesan, Barış. Edmondo De Amicis'in Gözüyle İstanbul. Batı Kültür ve Edebiyatlarında Yüzyıl Dönümü, Ankara Üniversitesi Basımevi, 2017.